Il faut que je dise que lorsque je suis arrivée "dans le sud", certaines expressions me laissaient parfaitement muette (je vous laisse imaginer la scène). Depuis, j'ai beaucoup appris et j'en connais désormais un certain nombre.
Les expressions du sud ne sont pas les mêmes à Marseille ou à Avignon mais la graine est là, pour le reste, il suffit d'un peu d' "enjolivade".
Je livre ici mon adresse préférée, un vivier étymologique qui plairait beaucoup à Alain, j'en suis sûre ;-)
Le répertoire ci-joint concerne la région de Montélimar, pays du ???? (N----T). Montélimar c'est évidemment le cercle polaire pour un marseillais, mais pour une orangeoise (d'adoption), c'est seulement 50 km au nord ;-)
Mon petit répertoire
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Gniiiiiiiii c'est français ? Arf notre pââtois haut-sâvôyârd n'est pas piqué des vers non plus...
La Suisse, toute proche, a aussi ses expressions que nous découvront en ouvrant de grands yeux.
C'est ce qui fait la richesse de tous les petits coins et recoins de notre chère planète.
Bises parfumées à l'orée de l'automne.
Rose
Ha ha ouiiiii!!! c'est pour moi, j'y vais illico
Merci d'avoir pensé à moi Lolo
Gros bisous et caresses à tes gardes du corps :))
Enregistrer un commentaire